1
00:00:00,751 --> 00:00:02,631
♪ ओह ♪
2
00:00:02,628 --> 00:00:05,048
♪ टी.ओ.टी.एस. के साथ उड़ान भरने का समय ♪
3
00:00:05,047 --> 00:00:06,127
चलो चलें!
4
00:00:06,131 --> 00:00:08,631
♪ ओह ♪
5
00:00:08,634 --> 00:00:10,224
♪ उड़ान भरने का समय ♪
6
00:00:10,219 --> 00:00:12,099
[पिप] एक, दो, तीन, चार!
7
00:00:12,095 --> 00:00:14,255
♪ उड़ता हुआ
नीला आसमान ♪
8
00:00:14,264 --> 00:00:16,644
♪ यह उड़ने का समय है
टी.ओ.टी.एस. के साथ ♪
9
00:00:17,476 --> 00:00:19,476
♪ बच्चों को घर लाना ♪
10
00:00:19,478 --> 00:00:22,608
♪ उनकी खुशियों से मिलने के लिए
माँ और पिताजी ♪
11
00:00:22,606 --> 00:00:25,476
[पिप] ♪ हर दिन
बहुत प्यारा लग रहा है ♪
12
00:00:25,484 --> 00:00:27,694
♪ हम बना रहे हैं
परिवार पूरा ♪
13
00:00:27,694 --> 00:00:28,864
[कैप्टन बीकमैन] बढ़िया काम!
14
00:00:28,862 --> 00:00:31,492
♪ ओह गाओ ♪
15
00:00:31,490 --> 00:00:34,280
♪ यह उड़ने का समय है
टी.ओ.टी.एस. के साथ ♪
16
00:00:34,284 --> 00:00:37,834
[बच्चे खिलखिला रहे हैं]
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,710
[केसी] "स्लेज पप।"
भौंको, भौंको।
18
00:00:41,708 --> 00:00:43,588
ओह, वे यहाँ आ गए,
वे यहाँ आये!
19
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
यहाँ वे आते हैं,
वे यहाँ आये!
20
00:00:45,546 --> 00:00:47,756
[दोनों] वाह!
और वे वहां जाते हैं.
21
00:00:47,756 --> 00:00:52,966
[बच्चे बड़बड़ाते, खिलखिलाते]
22
00:00:55,973 --> 00:00:59,233
वाह, हेज़ल, तुम बहुत तेज़ हो
उस स्लेज को खींचना.
23
00:01:00,644 --> 00:01:05,484
हाँ, आप सभी "हूश" थे।
और बच्चे सभी "मट्ठे" थे।
24
00:01:05,482 --> 00:01:08,152
और हम सब "वाह" थे।
25
00:01:08,151 --> 00:01:10,151
[सभी खिलखिलाते हैं]
26
00:01:10,153 --> 00:01:14,203
ओह, यह थोड़ा सा लग रहा है
फ़रबॉल के पास एक गेंद है।
27
00:01:14,199 --> 00:01:17,159
हाँ. हेज़ल बस प्यार करती है
उसकी छोटी स्लेज खींच रही है।
[हँसते हुए]
28
00:01:18,579 --> 00:01:21,539
हस्की कुत्ते, हेज़ल की तरह,
स्लेज खींचना पसंद है।
[भौंकते हुए]
29
00:01:21,540 --> 00:01:25,290
उसे बहुत कुछ करने को मिलेगा
उसके हमेशा के लिए घर पर
आइसबर्ग गली में.
30
00:01:25,294 --> 00:01:30,304
मैं बहुत उत्साहित हूं! [आह]
मुझे बस जाना पसंद है
आइसबर्ग गली तक.
31
00:01:30,299 --> 00:01:32,259
मट्ठा.
[पिप] हाँ,
हिमशैल गली!
32
00:01:32,259 --> 00:01:34,009
[पिप] हाँ,
हिमशैल गली!
उह, पिप?
33
00:01:34,011 --> 00:01:36,311
वहाँ होने वाला है
वहां बहुत बर्फ है.
34
00:01:36,305 --> 00:01:39,975
मुझे पता है। रोएंदार बर्फ़,
स्नोबॉल लड़ाई के लिए बिल्कुल उपयुक्त,
35
00:01:39,975 --> 00:01:41,975
और बर्फ पेंगुइन बना रहे हैं।
36
00:01:42,686 --> 00:01:46,146
वाह!
नहीं, पिप, मैं बात कर रहा हूँ
मौसम रिपोर्ट के बारे में.
37
00:01:46,148 --> 00:01:49,818
बहुत बड़ा बर्फ़ीला तूफ़ान आने वाला है
आइसबर्ग गली के लिए सही.
38
00:01:49,818 --> 00:01:51,188
ओह, यह बुरा लग रहा है।
39
00:01:52,321 --> 00:01:53,911
हम नहीं चाहते
इसमें फंस जाओ.
40
00:01:53,905 --> 00:01:55,735
चलो फड़फड़ाओ
ताकि हम हेज़ल को घर ला सकें
41
00:01:55,741 --> 00:01:57,241
तूफ़ान आने से पहले.
42
00:01:57,242 --> 00:01:59,292
शुभकामनाएँ, दोस्तों.
अलविदा, के.सी.
43
00:01:59,286 --> 00:02:01,456
[फ्रेडी] बाद में मिलते हैं,
टेटर.
मट्ठा!
44
00:02:02,289 --> 00:02:05,669
फ्रेडी, क्या आप निश्चित हैं?
तुम्हें उड़ना ठीक रहेगा
उस ठण्डे मौसम में?
45
00:02:05,667 --> 00:02:09,547
रास्ते में उस तूफ़ान के साथ,
हमारे पास कुछ भी नहीं हो सकता
हमें धीमा कर रहा है.
46
00:02:09,546 --> 00:02:12,506
[फ्रेडी] चिंता मत करो,
पिपस्टर.
हुंह?
47
00:02:12,507 --> 00:02:15,967
[आहें भरते हुए] मुझे वह मिल गया
सब पता चल गया.
48
00:02:15,969 --> 00:02:18,219
एक छोटे से गर्म टब के साथ
मोटा समय,
49
00:02:18,221 --> 00:02:20,471
मेरे पंख लगेंगे
गर्म और स्वादिष्ट हो जाओ,
50
00:02:20,474 --> 00:02:22,814
और वैसे ही रहो
पूरी उड़ान के लिए.
51
00:02:22,809 --> 00:02:24,729
बढ़िया योजना, फ़्रेडमिंगो।
52
00:02:24,728 --> 00:02:26,978
[हंसते हुए]
53
00:02:26,980 --> 00:02:29,150
मेरे पंख सूख सकते हैं
जब हम उड़ते हैं.
54
00:02:29,149 --> 00:02:30,649
[घबराहट]
55
00:02:30,651 --> 00:02:32,441
चलो यह बर्फ ले आओ
सड़क पर.
56
00:02:32,444 --> 00:02:35,744
[हँसते हुए] समझे? मैंने कहा
दिखावे की जगह बर्फ.
57
00:02:35,739 --> 00:02:38,779
मैंने बर्फ़ का मज़ाक बनाया।
मुझे। फ्रेडी.
58
00:02:38,784 --> 00:02:40,994
[हँसते हुए] अच्छा है।
59
00:02:42,371 --> 00:02:44,251
हम टेकऑफ़ के लिए स्पष्ट हैं।
60
00:02:44,247 --> 00:02:47,537
ज्वलंतबर्फ!
61
00:02:47,542 --> 00:02:50,172
क्या आप देख रहे हैं कि मैंने वहां क्या किया?
एक और बर्फीला मजाक.
62
00:02:50,170 --> 00:02:52,300
मैं बहुत तैयार हूं
आइसबर्ग गली के लिए.
63
00:02:52,297 --> 00:02:53,627
[हँसते हुए]
64
00:02:53,632 --> 00:02:56,012
♪ ला दा दा दा दा दा ♪
65
00:02:56,009 --> 00:02:58,049
♪ ला दा दा दा दा दा ♪
66
00:02:58,804 --> 00:03:03,854
♪ ला दा दा दा दा दा
ला दा दा दा दा दा ♪
67
00:03:03,850 --> 00:03:06,480
♪ रॉकेट की तरह
आकाश के माध्यम से हम चलते हैं ♪
68
00:03:06,478 --> 00:03:09,768
♪ इस बच्चे को घर लाना ♪
[फ्रेडी कांपता है]
69
00:03:09,773 --> 00:03:12,283
♪ जल्द ही आप होंगे
अपने परिवार के साथ ♪
70
00:03:12,275 --> 00:03:15,485
♪ इस बच्चे को घर लाना ♪
[फ्रेडी कांपता है]
71
00:03:15,487 --> 00:03:17,317
♪ मैं मैपिंग करता हूं ♪
72
00:03:17,322 --> 00:03:20,332
♪ और मैं फड़फड़ाता हूं ♪
73
00:03:20,325 --> 00:03:25,575
♪ पिप और फ्रेडी
तैयार, सेट, चलो चलते हैं ♪
74
00:03:25,580 --> 00:03:28,330
♪ ला दा दा दा दा दा ♪
75
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
♪ इस बच्चे को घर लाना ♪
76
00:03:30,293 --> 00:03:33,963
उह...
♪ ला दा दुह दा दुह... ♪
77
00:03:33,964 --> 00:03:37,934
फ्रेडी?
♪ इसे...बच्चे को घर लाना ♪
78
00:03:37,926 --> 00:03:39,256
[फ्रेडी तनाव]
79
00:03:39,928 --> 00:03:41,468
तुम ठीक हो, फ्रेडी?
80
00:03:41,471 --> 00:03:43,771
ऐसा लगता है
हम धीमे हो रहे हैं.
81
00:03:43,765 --> 00:03:46,635
आपको क्या बनाता है...
[उपभेद]...ऐसा कहो?
82
00:03:49,312 --> 00:03:52,022
'क्योंकि हम अभी-अभी पास हुए हैं
एक बादल द्वारा.
83
00:03:52,023 --> 00:03:58,113
मैं अपने पंख फड़फड़ाने की कोशिश कर रहा हूं
लेकिन वे... [तनाव]
...बस हिलेंगे नहीं.
84
00:03:58,113 --> 00:03:59,323
[तनाव]
85
00:04:00,449 --> 00:04:03,909
[हांफते हुए] मेरे पंख!
वे पंख हैं.
86
00:04:03,910 --> 00:04:06,830
अरे नहीं!
तुम्हारे पंख अभी भी गीले थे
आपके टब के समय से.
87
00:04:06,830 --> 00:04:09,000
पानी तो होना ही चाहिए
बर्फ में जम गया.
88
00:04:08,999 --> 00:04:11,039
मैं फड़फड़ाने के लिए बहुत ज्यादा जम गया हूँ!
89
00:04:11,042 --> 00:04:13,462
लेकिन, फ्रेडी,
यदि आप फड़फड़ाते नहीं हैं...
90
00:04:13,462 --> 00:04:14,882
[दोनों चिल्लाते हैं]
91
00:04:14,880 --> 00:04:17,090
...हम गिरने वाले हैं!
92
00:04:17,090 --> 00:04:20,090
[पिप, फ्रेडी चिल्ला रहा है]
मट्ठा!
93
00:04:20,093 --> 00:04:21,343
[पिप, फ्रेडी ग्रंट]
94
00:04:22,554 --> 00:04:26,854
पिप, क्या किसी ने तुम्हें बताया है?
कि आप बाल कटवाने का उपयोग कर सकते हैं?
तुम्हारी पूँछ रोयेंदार है.
95
00:04:26,850 --> 00:04:28,640
छाल छाल।
[फ्रेडी हंसते हैं]
96
00:04:28,643 --> 00:04:30,273
ओह, यह हेज़ल की पूँछ है।
97
00:04:31,021 --> 00:04:33,901
छाल छाल।
[कराहना, तनाव करना]
98
00:04:33,899 --> 00:04:35,479
अच्छा काम, हेज़ल।
99
00:04:35,484 --> 00:04:37,694
कितना मददगार छोटा हस्की है।
[हंसते हुए]
100
00:04:38,445 --> 00:04:40,735
कोई भाग्य मिल रहा है
तुम्हारे पंख फड़फड़ा रहे हैं,
फ्रेडी?
101
00:04:40,739 --> 00:04:44,739
[तनाव देते हुए] नहीं।
मेरा फ्लैप अभी भी जमा हुआ है.
102
00:04:44,743 --> 00:04:47,203
[आह] जिसका अर्थ है
हम जमींदोज हो गए हैं.
103
00:04:47,204 --> 00:04:49,504
क्या हम चल सकते हैं
हेज़ल के घर तक
यहाँ से?
104
00:04:49,498 --> 00:04:52,208
चलना जल्दी नहीं होगा.
हमें एक तेज़ तरीका चाहिए
105
00:04:52,209 --> 00:04:54,249
अगर हम वहां पहुंचने वाले हैं
तूफ़ान आने से पहले.
106
00:04:54,252 --> 00:04:56,762
कुत्ते की भौंक! छाल छाल!
ऐसे छोटे पिल्ले के लिए,
107
00:04:56,755 --> 00:04:58,875
हेज़ल के पास ऊर्जा का एक बड़ा भंडार है।
108
00:04:58,882 --> 00:05:01,132
कुत्ते की भौंक! [बकवास]
109
00:05:01,134 --> 00:05:02,644
[फ्रेडी हंसते हैं]
[हेज़ल हँसती है]
110
00:05:02,636 --> 00:05:04,136
वह अपना टोकरा इधर-उधर खींच रही है
111
00:05:04,137 --> 00:05:06,517
ठीक वैसे ही जैसे उसने किया था
नर्सरी में.
112
00:05:06,515 --> 00:05:09,975
एक सेकंड रुको।
मुझे लगता है मुझे पता है
एक तेज़ तरीका
113
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
हेज़ल के घर जाने के लिए
कि वह प्यार करने वाली है।
114
00:05:12,646 --> 00:05:14,396
इस पेंगुइन के पास एक योजना है।
115
00:05:15,106 --> 00:05:18,106
वाह! [मुस्कुराते हुए]
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उड़ रहा हूं.
116
00:05:18,109 --> 00:05:19,949
[दोनों] वाह!
[हेज़ल] भौंकना, भौंकना।
117
00:05:19,945 --> 00:05:24,445
जाओ, हेज़ल!
आप एक तेज़ स्लेज पिल्ला हैं।
118
00:05:24,449 --> 00:05:28,499
[दोनों हँस रहे हैं]
119
00:05:28,495 --> 00:05:31,495
हाँ! हम इसे बनाने जा रहे हैं
तूफ़ान से पहले हेज़ल के लिए,
120
00:05:31,498 --> 00:05:33,498
जब तक वह रुकती नहीं.
121
00:05:33,500 --> 00:05:35,340
[दोनों] वाह!
[भौंकते हुए, सूँघते हुए]
122
00:05:36,628 --> 00:05:38,258
वह क्यों रुकी?
123
00:05:38,255 --> 00:05:40,625
चलो, हेज़ल.
हमें अपने रास्ते पर चलना होगा.
124
00:05:40,632 --> 00:05:42,472
[बकवास]
[चिल्लाता है]
125
00:05:42,467 --> 00:05:44,297
[फ्रेडी हंसते हैं]
[पिप] वाह! वाह!
126
00:05:44,302 --> 00:05:45,802
वाह! हम अपने रास्ते पर हैं!
127
00:05:45,804 --> 00:05:48,064
लेकिन यह गलत तरीका है!
128
00:05:48,056 --> 00:05:50,306
[बच्चा] मदद करो, मदद करो!
तुमने कुछ सुना, पिप?
129
00:05:50,308 --> 00:05:53,848
सहायता बटन. सहायता बटन!
[भौंकते हुए]
130
00:05:53,854 --> 00:05:55,694
क्या ग़लत है, छोटे पेंगुइन?
131
00:05:56,314 --> 00:05:58,284
सहायता बटन. सहायता बटन!
132
00:05:58,275 --> 00:06:00,935
मुझे लगता है कि हेज़ल दिख रही है
किसी चीज़ के लिए.
133
00:06:00,944 --> 00:06:03,614
[बकवास]
134
00:06:04,447 --> 00:06:05,817
बटन, बटन!
135
00:06:06,449 --> 00:06:08,369
धन्यवाद!
[फ्रेडी] ओह!
136
00:06:08,368 --> 00:06:10,828
हेज़ल को वह पेंगुइन मिल गया
खोया हुआ प्यारा.
137
00:06:10,829 --> 00:06:14,079
मुझे लगता है कि यह अच्छी बात है
गलती से गलत रास्ते पर चला गया.
138
00:06:14,082 --> 00:06:16,632
तुम्हें यकीन है कि यह एक दुर्घटना थी?
अलविदा!
139
00:06:16,626 --> 00:06:18,336
[फ्रेडी] वह जानती थी
वह कहां जा रही थी.
140
00:06:18,336 --> 00:06:20,506
फ्रेडी,
वह बस उत्तेजित हो गयी.
141
00:06:20,505 --> 00:06:23,375
और अब बेहतर होगा कि हम जाएं, जाएं, जाएं,
अगर हम उस तूफ़ान को हराना चाहते हैं।
142
00:06:23,383 --> 00:06:26,973
[सूँघता है] हुह? [बड़बड़ाना]
143
00:06:26,970 --> 00:06:28,850
भौंको, भौंको!
[दोनों] वाह!
144
00:06:28,847 --> 00:06:31,637
हम जा रहे हैं, जा रहे हैं, बिल्कुल ठीक जा रहे हैं।
धीरे करो, हेज़ल।
145
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
[दोनों] वाह! [घबराहट]
146
00:06:35,478 --> 00:06:37,648
हेज़ल, वापस आओ!
147
00:06:37,647 --> 00:06:41,397
हेज़ल, पिप, तुम कहाँ हो?
ज़रा ठहरिये। मैं कहाँ हूँ?
148
00:06:41,401 --> 00:06:44,071
कोई कहाँ है?
हर चीज़ सफ़ेद क्यों है?
149
00:06:44,070 --> 00:06:45,160
फ्रेडी!
150
00:06:45,906 --> 00:06:50,156
[आहें] आप वहां हैं,
और मैं यहाँ हूँ. नमस्ते, मैं.
151
00:06:50,160 --> 00:06:52,040
चलो भी! हेज़ल इस तरह चली गईं.
152
00:06:53,330 --> 00:06:57,210
स्लेज! स्लेज!
स्लेज, वापस आओ!
153
00:06:57,208 --> 00:06:59,538
[भौंकते हुए]
154
00:06:59,544 --> 00:07:01,844
हेज़ल!
[हांफते हुए] देखो!
155
00:07:01,838 --> 00:07:04,128
हेज़ल पीछा कर रही है
वह ध्रुवीय भालू की स्लेज।
156
00:07:04,132 --> 00:07:06,802
[पिप] जाओ, हेज़ल, जाओ।
मेरी स्लेज! स्लेज!
157
00:07:06,801 --> 00:07:09,931
वापस आओ! हुंह?
छाल छाल।
158
00:07:12,307 --> 00:07:15,307
[ध्रुवीय भालू का बच्चा] हुर्रे!
[हंसते हुए] वाह!
159
00:07:16,561 --> 00:07:18,691
हाँ, मेरी स्लेज!
जाने का रास्ता, हेज़ल।
160
00:07:18,688 --> 00:07:20,018
बर्फ़-आश्चर्यजनक।
161
00:07:20,607 --> 00:07:23,607
धन्यवाद! [बकवास]
[बड़बड़ाता है] भौंको, भौंको।
162
00:07:23,610 --> 00:07:26,660
[हांफते हुए] वाह... वाह!
163
00:07:26,655 --> 00:07:28,655
तो इसीलिए हेज़ल भाग गई।
164
00:07:28,657 --> 00:07:31,617
यह ऐसा है जैसे वह किसी तरह जानती थी
उस ध्रुवीय भालू को मदद की ज़रूरत थी।
165
00:07:31,618 --> 00:07:35,328
[मुस्कुराते हुए] वह ऐसा कैसे कर सकती थी
क्या आप यह जानते हैं, फ्रेडी?
वह अभी एक बच्ची है.
166
00:07:35,330 --> 00:07:36,830
हाँ,
मुझे लगता है आप सही हैं.
167
00:07:36,831 --> 00:07:38,421
[फ्लाईपैड अलार्म बीप]
[हांफते हुए]
168
00:07:38,416 --> 00:07:39,626
[पिप] तूफ़ान लगभग यहाँ है।
169
00:07:39,626 --> 00:07:42,126
[हवा का गरजना]
170
00:07:42,128 --> 00:07:44,548
हम नहीं बना सकते
कोई और स्टॉप.
171
00:07:44,547 --> 00:07:46,627
सुनो हेज़ल?
हमें बूगी मिल गई।
172
00:07:46,633 --> 00:07:48,133
छाल छाल।
173
00:07:48,134 --> 00:07:50,104
[पिप, फ्रेडी गुर्राता हुआ] वाह!
174
00:07:50,095 --> 00:07:51,965
[फ्रेडी हंसते हैं]
[हेज़ल भौंकती हुई]
175
00:07:51,971 --> 00:07:55,851
वाह! आप लगभग घर पर हैं, हेज़ल।
अब मत रुको!
176
00:07:55,850 --> 00:07:57,850
[हंसते हुए, सूँघते हुए] हुह?
177
00:07:59,604 --> 00:08:02,574
इंतज़ार! अभी रुकें, हेज़ल!
अब बंद करें!
178
00:08:02,565 --> 00:08:05,025
आप कहां जा रहे हैं?
आपने अपना घर पार कर लिया.
179
00:08:06,486 --> 00:08:08,406
हेज़ल, रुको!
180
00:08:08,405 --> 00:08:10,195
वाह! [घुंघराले स्वर में] उफ़!
181
00:08:10,198 --> 00:08:12,278
तुम्हें दौड़ना बंद करना होगा
गलत तरीका,
182
00:08:12,283 --> 00:08:14,833
अन्यथा हम तुम्हें घर नहीं पहुँचाएँगे
बर्फ़ीले तूफ़ान से पहले.
183
00:08:14,828 --> 00:08:17,498
[बड़बड़ाना]
184
00:08:17,497 --> 00:08:19,997
आओ, छोटे पिल्ला।
अब आपको घर पहुंचाने का समय आ गया है।
185
00:08:19,999 --> 00:08:24,209
[बड़बड़ाना]
पिप, मुझे लगता है हेज़ल कोशिश कर रही है
हमें कुछ बताने के लिए.
186
00:08:24,212 --> 00:08:27,342
[भौंकते हुए]
हमें कुछ बताने का प्रयास कर रहे हैं?
कैसा?
187
00:08:27,340 --> 00:08:31,970
ख़ैर... [घुंघरालेपन से]
...पहली बार वह भाग गई
उसने उस पेंगुइन के प्यारे को बचाया,
188
00:08:31,970 --> 00:08:35,310
और दूसरी बार वह रुक गई
वह ध्रुवीय भालू की स्लेज।
189
00:08:35,306 --> 00:08:38,016
अगर उसे किसी तरह पता चल गया तो क्या होगा?
जब किसी को मदद की ज़रूरत हो?
190
00:08:38,017 --> 00:08:39,977
वह यह कैसे जान सकती थी?
[हेज़ल सूँघते हुए]
191
00:08:39,978 --> 00:08:42,438
उसके कान देखो,
वे उत्साहित हैं.
192
00:08:42,439 --> 00:08:44,189
और वह सूँघ रही है
कुछ भी.
193
00:08:44,190 --> 00:08:46,360
फ्रेडी,
मुझे लगता है आप सही हैं.
194
00:08:46,359 --> 00:08:48,899
हेज़ल, वहाँ है
वहाँ कोई है
उसे मदद की ज़रूरत है?
195
00:08:48,903 --> 00:08:51,163
अहां।
हम्म।
196
00:08:51,156 --> 00:08:52,816
तो फिर हमें जाना ही होगा!
197
00:08:52,824 --> 00:08:54,084
जिस तरह से आगे।
छाल छाल!
198
00:08:54,075 --> 00:08:58,495
[सूँघना, भौंकना]
199
00:08:58,496 --> 00:09:00,826
यह क्या है, हेज़ल?
छाल छाल।
200
00:09:00,832 --> 00:09:03,292
पंजा का प्रिंट।
[बच्चा] मदद करो! मदद करना!
201
00:09:03,293 --> 00:09:07,053
वाह! वाह! मदद करना!
202
00:09:07,047 --> 00:09:10,587
अरे नहीं! वह छोटी लोमड़ी
बर्फ पर फंसा हुआ है.
203
00:09:10,592 --> 00:09:13,052
[पिप] हमें उसकी मदद करनी होगी।
[कराहते हुए]
204
00:09:13,053 --> 00:09:14,803
वह यहाँ से बाहर नहीं हो सकता
तूफ़ान में.
205
00:09:14,804 --> 00:09:18,814
[भौंकते हुए]
206
00:09:19,934 --> 00:09:22,854
[हांफते हुए] हेज़ल!
[पिप] आप क्या कर रहे हैं?
207
00:09:22,854 --> 00:09:25,154
ग्र्र. हूहूहू!
208
00:09:26,649 --> 00:09:28,689
[बकवास]
भौंको, भौंको, भौंको।
209
00:09:29,444 --> 00:09:31,494
वह एक स्मार्ट हस्की है।
210
00:09:31,488 --> 00:09:34,118
चलो भी। हमें करना होगा
उन्हें अंदर खींचने में मदद करें.
211
00:09:34,115 --> 00:09:35,325
शाखा को बाहर पकड़ो,
हेज़ल.
212
00:09:36,785 --> 00:09:39,655
[बकवास]
[तनाव] सावधान।
213
00:09:39,662 --> 00:09:41,662
[बकवास]
[पिप ग्रन्टिंग]
214
00:09:41,664 --> 00:09:44,794
लगभग वहाँ... वाह!
215
00:09:44,793 --> 00:09:46,673
पिप!
[घुरघुराहट]
216
00:09:47,796 --> 00:09:49,836
[घबराहट]
[बकवास]
217
00:09:49,839 --> 00:09:51,419
अद्भुत, हेज़ल।
218
00:09:51,424 --> 00:09:55,304
धन्यवाद। [आह]
तुम बहुत बहादुर हो.
219
00:09:55,303 --> 00:09:57,143
वह निश्चित रूप से बहादुर है.
220
00:09:57,138 --> 00:09:59,928
यहाँ आओ, हेज़ल। यह गले लगाने का समय है.
221
00:09:59,933 --> 00:10:02,023
[तनाव देते हुए] तुम्हें पता है क्या,
222
00:10:02,018 --> 00:10:04,098
...हम दूसरी बार गले मिलेंगे।
[माँ हाँफती है] हेज़ल!
223
00:10:04,104 --> 00:10:06,944
[पिताजी]
हमारी छोटी पुपरूनी!
224
00:10:06,940 --> 00:10:08,610
माँ! दादा!
225
00:10:08,608 --> 00:10:11,438
कितना साहसी बचाव है.
226
00:10:11,444 --> 00:10:13,534
ओह, हमें आप पर बहुत गर्व है।
227
00:10:13,530 --> 00:10:16,160
आप हेज़ल के माता-पिता हैं?
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?
228
00:10:16,157 --> 00:10:19,827
हम बचाव कुत्ते हैं।
दूसरों की मदद करना हमारा काम है.
229
00:10:19,828 --> 00:10:22,658
हमने वहां सुना
मुसीबत में एक लोमड़ी थी
और हम मदद के लिए आ रहे हैं.
230
00:10:22,664 --> 00:10:25,674
लेकिन यह हमारे जैसा दिखता है
छोटी हेज़ल ने हमें हराया
इसे.
231
00:10:25,667 --> 00:10:27,337
[दोनों हँसते हैं]
232
00:10:27,335 --> 00:10:30,165
वह रोक रही है
पूरे दिन हर किसी की मदद करने के लिए.
233
00:10:30,171 --> 00:10:32,881
नहीं तो हम बना चुके होते
उसकी डिलीवरी थोड़ी जल्दी हो गई.
234
00:10:32,882 --> 00:10:37,602
[हँसते हुए] हमारा बच्चा
बहुत कम है और पहले से ही है
इतना बड़ा दिल है.
235
00:10:37,595 --> 00:10:41,465
छाल छाल।
[हांफते हुए] वह बनाने वाली है
एक दिन एक महान बचाव कुत्ता।
236
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
मुझे लगता है वह पहले से ही है.
237
00:10:43,184 --> 00:10:45,154
ओह, हमारा छोटा हीरो।
[हंसते हुए]
238
00:10:47,564 --> 00:10:49,654
हमें देने के लिए धन्यवाद
तूफ़ान का इंतज़ार करो.
239
00:10:49,649 --> 00:10:52,319
और मुझे देने के लिए
मेरे पंख पिघला दो.
240
00:10:52,318 --> 00:10:57,158
अब मैं उन्हें फिर से स्थानांतरित कर सकता हूं,
सचमुच कुछ तो है
महत्वपूर्ण मुझे करने की जरूरत है.
241
00:10:57,157 --> 00:10:59,327
हमें वापस घर भेजो?
[दोनों हंसते हैं]
242
00:10:59,325 --> 00:11:03,495
हेज़ल को वह गले लगाओ।
[कराहते हुए]
भौंको, भौंको। हुंह?
243
00:11:05,874 --> 00:11:08,544
यह क्या है, हेज़ल?
क्या किसी को बचाव की आवश्यकता है?
244
00:11:08,543 --> 00:11:11,553
एक खरगोश? एक ध्रुवीय भालू?
[बड़बड़ाना]
245
00:11:11,546 --> 00:11:14,296
वाह! वाह!
[बड़बड़ाना, गुर्राना]
246
00:11:14,299 --> 00:11:16,799
उफ़्फ़. यह निकट वाला था।
247
00:11:16,801 --> 00:11:18,601
[थप्पड़] आह!
248
00:11:18,595 --> 00:11:21,635
एक और अद्भुत बचाव
हेज़ल के लिए.
249
00:11:21,639 --> 00:11:24,849
[सभी हंस रहे हैं]
250
00:11:25,435 --> 00:11:28,055
[हंसते हुए]
[केसी] "बेबी बूगी।"
251
00:11:28,062 --> 00:11:29,482
[हंसते हुए]
252
00:11:30,607 --> 00:11:32,477
[सभी हंस रहे हैं]
शश!
253
00:11:32,483 --> 00:11:35,783
हम सभी को शांत रहना होगा
या हम आश्चर्य को बर्बाद कर देंगे.
254
00:11:35,778 --> 00:11:41,328
मैं शांत हूं. मैं शांत हूं.
शांत नहीं! मैं इसकी मदद नहीं कर सकता,
कैप्टन बीकमैन.
255
00:11:41,326 --> 00:11:45,656
मैं केसी के लिए बहुत उत्साहित हूं
सरप्राइज़ बर्थडे बेबी शो।
256
00:11:45,663 --> 00:11:50,083
क्या हम उसे अभी इसके बारे में बता सकते हैं?
क्या हम, क्या हम, क्या हम?
क्या हम, क्या हम, क्या हम?
257
00:11:50,084 --> 00:11:55,304
[मुस्कुराते हुए] अगर हम केसी को बताएं
उसके आश्चर्य के बारे में,
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं होगी.
258
00:11:55,298 --> 00:11:57,548
तुम दोनों को बस उसे पाने की जरूरत है
नर्सरी से बाहर,
259
00:11:57,550 --> 00:11:59,800
ताकि हम सब कुछ व्यवस्थित कर सकें
शो के लिए.
260
00:11:59,802 --> 00:12:01,852
कोई समस्या नहीं,
कैप्टन बीकमैन.
261
00:12:01,846 --> 00:12:03,806
हम केसी को बाहर निकालेंगे
नर्सरी का
262
00:12:03,806 --> 00:12:05,886
और हम उल्लेख नहीं करेंगे
जन्मदिन का शो.
263
00:12:05,892 --> 00:12:07,522
[हंसते हुए]
264
00:12:07,518 --> 00:12:09,518
जन्मदिन मुबारक हो!
जन्मदिन मुबारक हो शो!
265
00:12:09,520 --> 00:12:11,520
मेरा मतलब है, उह, बस
बस जन्मदिन.
266
00:12:11,522 --> 00:12:13,822
[हँसते हुए] धन्यवाद दोस्तों।
267
00:12:13,816 --> 00:12:16,986
तो, आप क्या कर रहे हैं
आपके जन्मदिन के लिए?
268
00:12:16,986 --> 00:12:19,656
कुछ खास योजना बनाई है?
269
00:12:19,656 --> 00:12:23,826
[हँसते हुए] बिल्कुल नहीं,
जब तक आप बाहर घूमना नहीं गिनते
इन बच्चों के साथ.
270
00:12:24,369 --> 00:12:27,539
वही सबसे खास है
सब की बात.
[सभी खिलखिला रहे हैं]
271
00:12:27,538 --> 00:12:29,498
ठीक है. शिशुओं.
272
00:12:29,499 --> 00:12:32,669
आप निश्चित रूप से बच्चों से प्यार करते हैं,
जो बहुत बढ़िया है क्योंकि...
273
00:12:32,669 --> 00:12:35,959
ओह, मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता, केसी।
मुझे बस आपको इसके बारे में बताना है
[हांफते हुए]
274
00:12:35,964 --> 00:12:39,344
एक बादल! हमें आपको बताना होगा
एक बादल के बारे में
उफ़.
275
00:12:39,342 --> 00:12:41,342
बादल?
हाँ. याद करना?
276
00:12:42,053 --> 00:12:47,813
हम इसे दिखाने के लिए उत्साहित थे
केसी को क्योंकि...
यह जन्मदिन के केक जैसा दिखता है।
277
00:12:47,809 --> 00:12:50,649
ओह! वह बादल.
278
00:12:50,645 --> 00:12:52,725
पिप सही है.
तुम्हें यह पसंद आएगा.
279
00:12:52,730 --> 00:12:56,150
लेकिन बच्चों का क्या?
हम उन पर नजर रखेंगे,
280
00:12:56,150 --> 00:12:59,570
और तुम आकाश पर दृष्टि रखो
जब तक आपको वह केकदार बादल नहीं मिल जाता।
281
00:13:00,363 --> 00:13:02,623
ठीक है। अभी वापस आओ.
282
00:13:03,992 --> 00:13:07,002
[सभी] ओह!
ठीक है, सब लोग।
तट साफ़ है.
283
00:13:06,995 --> 00:13:09,155
मैं मंच तैयार करूंगा.
मुझे बैनर मिल गया है.
284
00:13:09,163 --> 00:13:12,463
शाबाश, जूनियर फ़्लायर्स।
अब हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.
285
00:13:12,458 --> 00:13:16,668
जैसा कि हम सभी जानते हैं कि केसी को बच्चे बहुत पसंद हैं,
और उसे शो पसंद हैं।
286
00:13:16,671 --> 00:13:19,801
तो, इससे बेहतर तरीका क्या हो सकता है
उसका जन्मदिन मनाने के लिए
287
00:13:19,799 --> 00:13:22,719
पहनने की तुलना में
एक जन्मदिन बेबी शो?
288
00:13:22,719 --> 00:13:24,219
[सभी जयकार कर रहे हैं]
289
00:13:24,220 --> 00:13:25,930
बिलकुल ठीक!
अब, हर कोई,
290
00:13:25,930 --> 00:13:28,100
जोड़ी बनाने के लिए कुछ समय निकालें
एक बच्चे के साथ,
291
00:13:28,099 --> 00:13:30,689
पता लगाएँ कि वे क्या चाहते हैं
केसी के शो में करने के लिए,
292
00:13:30,685 --> 00:13:32,185
और फिर हम शुरू कर सकते हैं.
293
00:13:33,187 --> 00:13:36,477
नमस्ते, छोटा एज्रा।
आप क्या करना चाहते हैं?
294
00:13:36,482 --> 00:13:39,282
[तुरही]
ओह!
295
00:13:39,277 --> 00:13:42,697
वह होगा
एक अविश्वसनीय कार्य
केसी के शो के लिए.
296
00:13:42,697 --> 00:13:44,487
यह बहुत बुरी बात है।
297
00:13:44,490 --> 00:13:45,620
[श्वास]
298
00:13:45,616 --> 00:13:48,996
[तुरही बजाना]
299
00:13:48,995 --> 00:13:52,495
अरे, सॉयर।
आप क्या करना चाहते हैं,
फिसलन भरा छोटा लड़का?
300
00:13:52,498 --> 00:13:53,498
छाल छाल!
301
00:13:57,503 --> 00:14:00,593
[घुरघुराहट, हँसी]
हम बाजीगरी कर रहे हैं.
302
00:14:00,590 --> 00:14:02,630
केसी को यह पसंद आएगा.
303
00:14:02,633 --> 00:14:04,723
नमस्ते, डेज़ी।
[बकवास]
304
00:14:04,719 --> 00:14:06,799
तुम क्या करना चाहते हो?
केसी के शो के लिए?
305
00:14:06,804 --> 00:14:09,064
मैं बुनाई में अच्छा हूँ,
डरा हुआ चिल्ला रहा है,
306
00:14:09,057 --> 00:14:11,887
साबुन पर नक्काशी,
चीजों को सूचीबद्ध करना.
[चिल्लाती है] ऊह, ऊह!
307
00:14:11,893 --> 00:14:14,153
ओह, टैप डांसिंग।
[हंसते हुए]
308
00:14:14,145 --> 00:14:16,895
ख़ैर, मुझे नहीं पता कि मैं कर पाऊंगा या नहीं
टैप डांस के साथ-साथ वह भी।
309
00:14:16,898 --> 00:14:19,858
मुझे प्रयास करने दीजिए.
हम्म, हम्म. [स्कैटिंग]
310
00:14:21,527 --> 00:14:25,617
हमारी बारी, फ्रेडेमिंगो।
ऐसा लगता है जैसे वहाँ है
एक छोटी सी प्यारी बची है.
311
00:14:25,615 --> 00:14:29,325
यह सही है।
सबसे मधुर, सबसे अधिक
मनमोहक प्लैटिपस।
312
00:14:29,327 --> 00:14:31,327
[पिप, फ्रेडी] पेनेलोप!
313
00:14:31,329 --> 00:14:34,499
नाचो, नाचो!
"नाचो, नाचो," आप कहते हैं?
314
00:14:34,499 --> 00:14:38,289
मुझे लगता है मुझे पता है पेनेलोप क्या है
केसी के शो के लिए करना चाहता है।
315
00:14:38,294 --> 00:14:40,134
मैं भी।
316
00:14:40,129 --> 00:14:41,339
नृत्य.
योडेलिंग.
317
00:14:41,339 --> 00:14:43,419
ओह। [मुस्कुराते हुए] सही है।
318
00:14:43,424 --> 00:14:45,644
नृत्य.
[हंसते हुए]
319
00:14:45,635 --> 00:14:48,675
क्या हम कोई नृत्य जानते हैं जो हम कर सकते हैं?
पेनेलोप वेलोपे को पढ़ाएं?
320
00:14:48,679 --> 00:14:51,469
नहीं, लेकिन मुझे यकीन है कि हम पा सकते हैं
जिसका एक वीडियो हम सभी सीख सकते हैं।
321
00:14:52,350 --> 00:14:56,270
आइए यहां देखें.
अहा! यह आसान लगता है.
322
00:14:56,270 --> 00:14:59,020
चलो, पेनेलोप.
चलो साथ में नाचें.
323
00:14:59,023 --> 00:15:00,153
[हंसते हुए]
324
00:15:01,150 --> 00:15:04,820
[मुखर]
उहहह. अरे हां!
325
00:15:04,821 --> 00:15:09,411
[दोनों बोल रहे हैं]
[फ्रेडी हंसते हैं]
326
00:15:09,408 --> 00:15:12,618
क्या आपको सब मिल गया?
वो चालें?
अहां। नाचो, नाचो.
327
00:15:12,620 --> 00:15:15,080
सब लोग छुप जाओ!
केसी आ रहा है.
328
00:15:15,081 --> 00:15:16,501
[उत्साहित फुसफुसाते हुए, खिलखिलाते हुए]
329
00:15:18,084 --> 00:15:21,554
वाह दोस्तों!
वह बादल निश्चित रूप से दिखता था
केक की तरह.
330
00:15:21,546 --> 00:15:22,876
उह, दोस्तों?
331
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
[सभी] जन्मदिन मुबारक हो, केसी!
332
00:15:29,804 --> 00:15:32,394
वाह यह सब क्या है?
333
00:15:32,390 --> 00:15:35,730
केसी, आप हमारे लिए बहुत मायने रखते हैं।
पनीर से भी ज्यादा.
334
00:15:35,726 --> 00:15:39,186
इसलिए हम सब एक साथ आये हैं
एक विशेष जन्मदिन मनाने के लिए
दिखाओ,
335
00:15:39,188 --> 00:15:42,358
अपनी पसंदीदा चीज़ अभिनीत करें
दुनिया में...
336
00:15:42,358 --> 00:15:44,778
[सभी] बच्चे!
[बच्चे खिलखिलाते हैं]
337
00:15:44,777 --> 00:15:50,157
अरे दोस्तों. एक जन्मदिन बेबी शो?
तुम मुझे इतनी अच्छी तरह जानते हो।
338
00:15:50,158 --> 00:15:52,908
तुम प्यार करने वाले हो
यह पहला कृत्य.
339
00:15:56,330 --> 00:15:59,880
पिप, फ्रेडी का परिचय
और पेनेलोप,
340
00:15:59,876 --> 00:16:04,006
वह एक नृत्य संख्या प्रस्तुत कर रहा है
आपके कोआला मोज़े उतार देंगे।
341
00:16:04,005 --> 00:16:06,545
ठीक है!
[अवा] हाँ!
342
00:16:07,341 --> 00:16:09,391
पांच, छह, सात, आठ.
343
00:16:10,469 --> 00:16:12,849
पीएसएसटी, पेनेलोप,
यह नृत्य का समय है.
344
00:16:12,847 --> 00:16:15,017
आप यह कर सकते हैं।
बिल्कुल वीडियो की तरह.
345
00:16:15,016 --> 00:16:19,936
नाचो, नाचो! पीआरआरआर. [हंसते हुए]
346
00:16:19,937 --> 00:16:21,647
उम्म...
347
00:16:21,647 --> 00:16:23,147
बिलकुल ठीक!
महान!
348
00:16:23,983 --> 00:16:26,153
हमें जरूरत पड़ने वाली है
एक और मिनट
अभ्यास करना.
349
00:16:26,152 --> 00:16:28,612
पीआरआरआर. [हंसते हुए]
350
00:16:28,613 --> 00:16:31,123
मुझे यकीन है कि वे तुरंत वापस आ जायेंगे।
351
00:16:31,115 --> 00:16:34,155
इस बीच,
इस उत्सव को जारी रखने के लिए,
352
00:16:34,160 --> 00:16:37,330
इसे अवा के लिए छोड़ दो
और सॉयर की करतब दिखाने की कला।
353
00:16:37,330 --> 00:16:39,170
[सभी जयकार कर रहे हैं]
354
00:16:39,165 --> 00:16:40,495
उसने डांस नहीं किया.
355
00:16:40,499 --> 00:16:41,829
वह भूल गयी होगी
चाल
356
00:16:41,834 --> 00:16:42,884
वीडियो से.
357
00:16:42,877 --> 00:16:45,127
[हँसते हुए] नाचो, नाचो।
358
00:16:45,755 --> 00:16:48,125
मैं इसे अभी दिखाता हूँ
उसे फिर से.
वह ले लेगी.
359
00:16:48,132 --> 00:16:49,842
[संगीत बजता है]
360
00:16:51,510 --> 00:16:52,800
[हंसते हुए]
361
00:16:53,471 --> 00:16:55,311
वह समझ नहीं पाती.
362
00:16:55,306 --> 00:16:58,556
[जेपी हंसते हुए] वाह!
यह आश्चर्यजनक है।
363
00:16:58,559 --> 00:17:00,519
[सभी जयकार कर रहे हैं]
364
00:17:02,230 --> 00:17:06,070
ठीक है, केसी तैयार है
अगले कार्य के लिए.
क्या मुझे आप तीनों का परिचय कराना चाहिए?
365
00:17:06,067 --> 00:17:09,397
उह, अभी तक नहीं. चलो बोधि
और डेज़ी आगे बढ़ें।
366
00:17:10,154 --> 00:17:13,284
लगता है पेनेलोप नहीं चाहता
वीडियो में डांस करने के लिए.
367
00:17:13,282 --> 00:17:16,582
फिर हम बस खोजते रहेंगे
जब तक हमें नृत्य नहीं मिल जाता
वह करना चाहती है.
368
00:17:16,577 --> 00:17:18,907
चलो, पेनेलोप.
चलो बूगी.
369
00:17:19,789 --> 00:17:22,499
[फ्रेडी]
♪ आप एक हिप करते हैं ♪
♪ और फिर एक छलांग ♪
370
00:17:22,500 --> 00:17:24,590
♪ फिर एक हिप्पी डुबकी
और फिर आप गिर जाते हैं ♪
371
00:17:24,585 --> 00:17:26,375
नाचो, नाचो.
372
00:17:26,379 --> 00:17:28,799
वह हिपिंग नहीं कर रही है
या कूदना, पिप।
373
00:17:29,715 --> 00:17:33,045
एक दो तीन।
एक दो तीन।
घुमाओ और डुबाओ.
374
00:17:33,052 --> 00:17:35,722
क्या वह कदम उठा रही है?
नाचो, नाचो!
375
00:17:35,721 --> 00:17:37,971
नहीं, नहीं, वह नहीं है।
376
00:17:37,974 --> 00:17:42,144
बस अपने पैरों पर लात मारो
और एक, दो, तीन
377
00:17:42,144 --> 00:17:45,194
[हंसते हुए]
378
00:17:46,315 --> 00:17:49,685
[घुरघुराहट]
कृपया बताएं
वह नाच रही है!
379
00:17:49,694 --> 00:17:50,864
बिल्कुल नहीं।
380
00:17:55,950 --> 00:17:59,160
[हंसते हुए]
लेकिन, अरे, जाँच करो
उसका अजीब पेट थपथपाना।
381
00:17:59,161 --> 00:18:02,161
[हँसते हुए]
मज़ेदार पेट थपथपाना
नृत्य नहीं हैं.
382
00:18:04,667 --> 00:18:06,457
सबसे अच्छा जन्मदिन अभी तक!
383
00:18:09,005 --> 00:18:12,795
केसी को यह शो बहुत पसंद आ रहा है।
क्या आप दो और पेनेलोप हैं?
अभी तक तैयार हैं?
384
00:18:13,426 --> 00:18:15,796
उह, बिल्कुल नहीं, कैप्टन बीकमैन।
385
00:18:15,803 --> 00:18:18,643
ठीक है,
लेकिन जैसे ही जे.पी
और एज्रा समाप्त हो गया,
386
00:18:18,639 --> 00:18:20,599
यह आप तीनों के लिए शोटाइम है।
[तुरही]
387
00:18:20,600 --> 00:18:22,480
ओह, नहीं! हम आगे हैं,
388
00:18:22,476 --> 00:18:25,226
और हम अभी भी नहीं ढूंढ सके
पेनेलोप के साथ करने वाला एक नृत्य।
389
00:18:25,229 --> 00:18:27,609
हमने हर वीडियो को आज़माया है
फ्लाईपैड पर.
390
00:18:27,607 --> 00:18:30,647
बहुत बुरा वहाँ पर और कुछ नहीं है
फ्लाईपैड जो हमारी मदद कर सकता है।
391
00:18:30,651 --> 00:18:32,901
एक मिनट रुको, फ्रेडी।
मुझे लगता है वहाँ है.
392
00:18:32,903 --> 00:18:37,333
यह यहाँ कहता है:
"एक प्लैटिपस ज्ञात है
बिल के चेहरे पर,
393
00:18:37,325 --> 00:18:40,365
और जब पानी में,
यह अनुग्रह के साथ तैरता है!"
394
00:18:40,369 --> 00:18:43,789
बस इतना ही, पिप।
शायद तैराकी होगी
हमें एक विचार दें.
395
00:18:43,789 --> 00:18:45,669
तैराकी ही विचार है.
396
00:18:45,666 --> 00:18:48,206
पेनेलोप कुछ नहीं कर सकता
हमने उसे जो नृत्य दिखाया,
397
00:18:48,210 --> 00:18:51,710
तो चलिए एक कृत्य करते हैं
वह प्लैटीपस
पहले से ही महान हैं...
398
00:18:51,714 --> 00:18:52,724
तैराकी.
399
00:18:54,050 --> 00:18:57,390
और अब, वापस साथ
एक रोमांचकारी नया कार्य,
400
00:18:57,386 --> 00:18:59,926
पिप, फ्रेडी
और पेनेलोप.
401
00:18:59,930 --> 00:19:01,600
अद्भुत जलपक्षी.
402
00:19:01,599 --> 00:19:04,389
ओह, मैं इसे देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!
403
00:19:04,393 --> 00:19:05,903
जलपक्षी!
404
00:19:06,395 --> 00:19:08,725
उन्हें अपना सामान दिखाने के लिए तैयार हैं,
पेनेलोप?
405
00:19:08,731 --> 00:19:09,941
नाचो, नाचो?
406
00:19:09,940 --> 00:19:11,820
नाचो नहीं, नाचो,
पेनेलोप.
407
00:19:11,817 --> 00:19:13,737
हुंह?
हम तैरेंगे, तैरेंगे।
408
00:19:13,736 --> 00:19:17,156
इस कदर। तैरो, तैरो.
409
00:19:18,157 --> 00:19:21,537
नृत्य नहीं, नृत्य? [कराहते हुए]
410
00:19:22,495 --> 00:19:25,825
उह, पिप,
पेनेलोप तैर नहीं रहा है.
411
00:19:27,667 --> 00:19:31,497
पेनेलोप!
उह, हम अभी वापस आएंगे।
दोबारा।
412
00:19:34,006 --> 00:19:36,546
[हंसते हुए]
दोस्तों,
क्या सब कुछ ठीक है?
413
00:19:36,550 --> 00:19:38,970
हमें बहुत खेद है, केसी,
414
00:19:38,969 --> 00:19:42,639
लेकिन मुझे नहीं लगता कि हमारे पास है
करने योग्य एक कार्य
आपके जन्मदिन के बेबी शो के लिए।
415
00:19:42,640 --> 00:19:44,850
हमने पेनेलोप को सिखाने की कोशिश की
एक नृत्य,
416
00:19:44,850 --> 00:19:47,140
लेकिन हमें कुछ नहीं मिला
जो वह कर सकती थी.
417
00:19:47,144 --> 00:19:49,064
नाचो, नाचो!
[हंसते हुए]
418
00:19:49,063 --> 00:19:51,483
ख़ैर, ऐसा लग रहा है
मेरे लिए एक नृत्य.
419
00:19:51,482 --> 00:19:53,112
वास्तव में?
वह नृत्य है?
420
00:19:53,109 --> 00:19:54,439
यकीन है।
[हंसते हुए]
421
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
तो अगर वह नाच रहा है,
422
00:19:56,654 --> 00:19:58,664
तो फिर क्या?
जब पेनेलोप ने ऐसा किया...
423
00:19:58,656 --> 00:20:00,316
[दोनों रास्पबेरी उड़ाते हैं]
424
00:20:00,324 --> 00:20:03,914
हाँ.
और यह... [मूर्खतापूर्ण शोर]
425
00:20:03,911 --> 00:20:07,001
[हंसते हुए] यह सही है।
हालाँकि आप नृत्य कर सकते हैं
आप चाहते हैं.
426
00:20:06,997 --> 00:20:08,867
कोई गलत तरीका नहीं है
यह करने के लिए
427
00:20:08,874 --> 00:20:11,794
इसका मतलब है कि पेनेलोप हो गया है
इस पूरे समय नाचते रहे।
428
00:20:11,794 --> 00:20:14,804
और हमें इसका पता भी नहीं चला.
हमें खेद है, पेनेलोप।
429
00:20:14,797 --> 00:20:17,167
हम तुम्हें पाने की कोशिश कर रहे थे
हमारे वीडियो की तरह नृत्य करने के लिए,
430
00:20:17,174 --> 00:20:20,014
जब हमें होना चाहिए था
तुम्हें अपनी तरह नाचने दो।
431
00:20:20,010 --> 00:20:22,810
[हँसते हुए] नाचो, नाचो!
अरे हां।
432
00:20:22,805 --> 00:20:25,175
यह नाचने, नाचने का समय है।
433
00:20:25,182 --> 00:20:28,562
यह एकदम सही अंत जैसा लगता है
मेरे जन्मदिन के बेबी शो के लिए।
434
00:20:28,561 --> 00:20:33,981
[हंसते हुए]
♪ आप इसे खांचे में ले जा सकते हैं
आप जो भी शैली चुनें ♪
435
00:20:33,983 --> 00:20:37,953
♪ आप डांस डांस कर सकते हैं
अपने तरीके से नृत्य करें ♪
436
00:20:38,654 --> 00:20:43,164
♪ संगीत को अपने पैरों को हिलाने दें
एक अलग तरह की लय में ♪
437
00:20:43,159 --> 00:20:47,409
♪ जब आप नृत्य करते हैं तो नृत्य नृत्य करें
अपने तरीके से नृत्य करें ♪
438
00:20:47,413 --> 00:20:49,253
♪ या आप इस तरह डांस कर सकते हैं ♪
439
00:20:49,832 --> 00:20:51,382
♪ या आप उस तरह नृत्य कर सकते हैं ♪
440
00:20:52,042 --> 00:20:55,002
♪ जमीन पर अपनी मुट्ठी तानें
चारों ओर घूमते हुए ♪
441
00:20:55,004 --> 00:20:57,134
♪ और फिर दे
आपका पेट थपथपाएं ♪
442
00:20:58,090 --> 00:21:02,890
♪ अपनी कोरियोग्राफी करें
अपना व्यक्तित्व दिखाएं ♪
443
00:21:02,887 --> 00:21:06,057
♪ जब आप नृत्य करते हैं तो नृत्य नृत्य करें
अपने तरीके से नृत्य करें ♪
444
00:21:07,391 --> 00:21:11,151
♪ जब आप नृत्य करते हैं तो नृत्य नृत्य करें
अपने तरीके से नृत्य करें ♪
445
00:21:11,896 --> 00:21:16,526
♪ हर कोई डांस डांस डांस
अपने तरीके से नृत्य करें
ओह ओह ओह ♪
446
00:21:16,525 --> 00:21:18,855
[भीड़ जयकार करती हुई]
[अवा] ठीक है। हाँ!
447
00:21:18,861 --> 00:21:23,371
वह अद्भुत था, आप तीनों।
उस खूबसूरत के लिए धन्यवाद
बूगी.
448
00:21:23,365 --> 00:21:28,285
और आप सभी को धन्यवाद,
सर्वश्रेष्ठ जन्मदिन शो के लिए
एक कोआला मांग सकता है।
449
00:21:28,287 --> 00:21:30,327
मुझे नहीं पता कि यह दिन कैसा रहेगा
और भी बेहतर हो सकता है.
450
00:21:30,331 --> 00:21:33,631
मैं करता हूं। एक इच्छा करें।
451
00:21:33,626 --> 00:21:35,206
[हंसते हुए]
452
00:21:36,378 --> 00:21:39,168
[सभी जयकार कर रहे हैं, हंस रहे हैं]
453
00:21:39,173 --> 00:21:40,803
आप क्या चाहते हैं, केसी?
454
00:21:40,800 --> 00:21:42,680
एक गुब्बारा, आकार का
हाथी की तरह?
455
00:21:42,676 --> 00:21:45,806
एक रोबोट डायनासोर?
[हांफते हुए] पनीर?
456
00:21:45,805 --> 00:21:48,965
मैं नृत्य करना चाहता था
मेरे सभी दोस्तों के साथ.
457
00:21:48,974 --> 00:21:50,854
नाचो, नाचो!
458
00:21:51,477 --> 00:21:53,477
♪ हर कोई ♪
♪ नृत्य नृत्य नृत्य ♪
459
00:21:53,479 --> 00:21:54,859
♪ अपने तरीके से नृत्य करें ♪
460
00:21:54,855 --> 00:21:56,355
मुझे नाचते हुए देखो.
अच्छा!
461
00:21:56,357 --> 00:21:57,777
♪ नृत्य नृत्य नृत्य ♪
462
00:21:57,775 --> 00:21:59,315
♪ अपने तरीके से नृत्य करें ♪
463
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
♪ अब अपने हाथ हिलाएं ♪
464
00:22:01,028 --> 00:22:02,818
♪ नृत्य नृत्य नृत्य ♪
465
00:22:02,822 --> 00:22:04,162
♪ अपने तरीके से नृत्य करें ♪
[हँसते हुए]
466
00:22:04,156 --> 00:22:05,656
वाह! चलो भी!
467
00:22:05,658 --> 00:22:07,328
♪ नृत्य नृत्य नृत्य ♪
468
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
♪ अपने तरीके से नृत्य करें
ओह ओह ओह ♪
469
00:22:09,328 --> 00:22:10,328
[हँसते हुए]
470
00:22:12,164 --> 00:22:14,964
♪ ओह ♪
471
00:22:14,959 --> 00:22:17,289
♪ टी.ओ.टी.एस. के साथ उड़ान भरने का समय ♪
472
00:22:17,294 --> 00:22:18,304
[पिप] चलो चलें।